1
00:00:00,000 --> 00:00:15,080
يعرض الموقع فيلم بهارات

2
00:00:52,000 --> 00:01:01,960
عنوان قناتنا على التليجرام
@bolymix

3
00:01:23,200 --> 00:01:38,880
نافيد مرادي مدير الموقع

4
00:01:38,904 --> 00:01:43,904
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني

5
00:02:13,080 --> 00:02:33,860
مترجم عن موقع بهارات للأفلام

6
00:03:14,440 --> 00:03:16,080
مومباي تشهد هطول أمطار غزيرة

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,880
وبسبب هذا، غمرت المياه معظم الأماكن

8
00:03:20,120 --> 00:03:22,160
...مقارنة بالعام السابق

9
00:03:22,440 --> 00:03:23,800
لقد شهدنا هذا العام المزيد من الأمطار..

10
00:03:23,960 --> 00:03:25,120
...رغم التحذيرات الصادرة

11
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
الحكومة لم تتخذ أي إجراءات وقائية..

12
00:03:27,080 --> 00:03:29,640
ولهذا السبب، يواجه كل فرد مشاكل

13
00:03:31,720 --> 00:03:34,200
...تم إصدار فيلم للتو على شبكات التواصل الاجتماعي

14
00:03:34,280 --> 00:03:37,160
...بعد اغتصاب باندرا وقضية مقتل أديتيا شارما

15
00:03:37,920 --> 00:03:40,440
... يستحق العقاب

16
00:03:41,360 --> 00:03:43,640
تم إنشاء هذه القناة عبر الإنترنت بواسطة السيدة بايال باغشي

17
00:03:43,720 --> 00:03:46,920
... والسيدة كريتي بارك التي درست في كلية سانت ليونيل...

18
00:03:47,000 --> 00:03:48,240
حيث درس أديتيا شارما أيضًا...

19
00:03:48,320 --> 00:03:50,160
اليوم لدينا السيدة بايال باغشي والسيدة كريتي بارك

20
00:03:50,240 --> 00:03:52,600
...لدينا رفيق في الاستوديو...

21
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
وسوف يضيئون أجزاء من هذه القضية كالأضواء...

22
00:03:55,240 --> 00:03:56,040
بالطبع بالتأكيد

23
00:03:56,120 --> 00:03:57,920
الجرائم ضد المرأة هي هكذا

24
00:03:58,000 --> 00:04:02,120
موكب الشموع لا ينتهي..
إنهم لا يتوقفون هكذا

25
00:04:02,600 --> 00:04:06,120
لهذا السبب قررت أنا وبايال

26
00:04:06,200 --> 00:04:08,160
فلندخل في القصة..

27
00:04:09,120 --> 00:04:11,320
لماذا يجب أن يصبح صبي مثل أديتيا شارما مغتصبًا؟

28
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
مما يتكون هؤلاء الناس؟

29
00:04:13,440 --> 00:04:16,480
لمعرفة ذلك، قمنا بإجراء مقابلة مع والدة أديتيا

30
00:04:16,560 --> 00:04:19,600
إنه ليس مثل ابني طوال هذه الأيام

31
00:04:19,680 --> 00:04:22,600
لم أقم بتربيته بشكل صحيح؟ لم ينقصني أي شيء بالنسبة له

32
00:04:23,920 --> 00:04:27,760
لكن مهما حدث للفتاة
لا يستطيع فعل ذلك إلا الحيوان

33
00:04:28,920 --> 00:04:31,560
لا يستطيع فعل ذلك إلا الحيوان

34
00:04:31,640 --> 00:04:35,400
سوجاتا تبكي

35
00:04:40,920 --> 00:04:43,360
لا أحد يستطيع أن يعرفك أفضل من الأم

36
00:04:43,640 --> 00:04:45,560
...ولكن هنا نرى أن الأم تقول

37
00:04:45,920 --> 00:04:49,360
وهو لا يعرف ابنه...
مثل هذا الحيوان

38
00:04:49,560 --> 00:04:52,360
سنناقش المزيد حول هذا الأمر ولكن بعد استراحة قصيرة

39
00:04:57,280 --> 00:04:59,960
[أديتيا يصرخ]

40
00:05:03,200 --> 00:05:06,040
أيها الأربع أعين، كن حذراً

41
00:05:09,040 --> 00:05:10,600
إنه قلق

42
00:05:11,760 --> 00:05:13,480
[الرعد]

43
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
[صراخ أفني]

44
00:06:55,600 --> 00:06:57,760
[صافرة المراقبة]

45
00:07:23,560 --> 00:07:28,640
[بكاء طفل]

46
00:07:45,440 --> 00:07:46,680
... والدتك

47
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
لا تفهم
كان يموت

48
00:07:49,520 --> 00:07:52,160
معذرة يا سيدي، أنا فقط-
...بسببك-

49
00:07:52,240 --> 00:07:54,360
يمكن أن يموت بسبب الإهمال الخاص بك

50
00:07:54,440 --> 00:07:55,880
أنا آسف

51
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
مهلا انظر إلي

52
00:07:58,400 --> 00:07:59,680
سيدي، ليس اليوم، ليس الآن

53
00:08:00,880 --> 00:08:02,720
ربما فعلت شيئا خاطئا

54
00:08:06,120 --> 00:08:09,840
هذا الزيت يحرقك في قلبك

55
00:08:10,600 --> 00:08:12,880
سوف تحرق عائلتك إذا تركتها

56
00:08:18,280 --> 00:08:20,960
عليك البقاء على قيد الحياة
هل فهمت الجبان؟

57
00:08:21,040 --> 00:08:24,000
إذا كنت تريد أن تموت، عليك أن تقطع حلقك

58
00:08:24,080 --> 00:08:26,440
لا، أنت جبان

59
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
أنت فقط تعتبر نفسك جبانًا

60
00:08:31,480 --> 00:08:32,800
ويجب الانتباه لذلك

61
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
كن معه ولا تدعه يموت

62
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
إنه فتى طيب وبريء

63
00:08:38,040 --> 00:08:39,320
هيا

64
00:08:40,640 --> 00:08:41,720
نراكم غدا

65
00:08:44,440 --> 00:08:46,320
تبدو جيدًا

66
00:08:46,960 --> 00:08:50,080
عزيزي أنا والدي

67
00:08:51,360 --> 00:08:52,720
والدي

68
00:08:55,240 --> 00:08:56,320
ماذا تفعل هنا؟

69
00:08:57,080 --> 00:08:58,240
انها جميلة جدا

70
00:08:58,640 --> 00:09:00,480
هذا المستشفى الخاص جيد جدا

71
00:09:00,680 --> 00:09:02,080
هل دفعت ثمنها؟

72
00:09:02,160 --> 00:09:04,120
جوثام-
ما مدى التعقيدات هنا؟

73
00:09:06,160 --> 00:09:07,560
طفلي الغني

74
00:09:07,640 --> 00:09:09,320
أنت ولد ماما الغنية

75
00:09:09,920 --> 00:09:12,080
جوتام، هل ستذهب أم يجب أن أتصل بشخص ما؟

76
00:09:12,680 --> 00:09:14,120
لماذا يجب أن أذهب؟

77
00:09:14,760 --> 00:09:16,680
لم تحملي بتناول اللوز

78
00:09:17,000 --> 00:09:17,800
لا

79
00:09:18,440 --> 00:09:20,040
جاثام، من فضلك ضع الطفل هنا

80
00:09:23,000 --> 00:09:24,120
سوف أضعه

81
00:09:24,400 --> 00:09:25,720
إنه يبكي من فضلك

82
00:09:32,480 --> 00:09:33,960
من أين حصلت على المال؟

83
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
... لأننا نعنيك

84
00:09:39,200 --> 00:09:41,280
لقد أنفقت كل المال

85
00:09:41,760 --> 00:09:43,640
لقد دمرت كل شيء في حرم ذلك الأخ

86
00:09:43,920 --> 00:09:47,240
اغتصاب أخ وأخت سارقة-
يكفي-

87
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
ماذا تفعل

88
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
لم أخبر أحداً بما فعلته بي

89
00:09:53,400 --> 00:09:55,160
لقد حاولت قتلي

90
00:09:57,320 --> 00:09:59,440
سأرفع قضية عنف دموي ضدك

91
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
! العنف الدموي

92
00:10:02,880 --> 00:10:04,480
سأرفع قضية احتيال ضدك

93
00:10:04,800 --> 00:10:06,600
سيتم محاسبتك بموجب المادة 420

94
00:10:08,920 --> 00:10:09,880
لا تكن قاسيا

95
00:10:10,360 --> 00:10:11,600
لا تكن قاسياً

96
00:10:13,680 --> 00:10:15,480
هذه هي المرة الأخيرة التي تأتي هنا

97
00:10:16,520 --> 00:10:18,840
ابق بعيدا عنا
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى

98
00:10:22,080 --> 00:10:24,600
أريد الانفصال عنك -
افعل-

99
00:10:25,360 --> 00:10:27,040
أنا لم أموت لأكون معك

100
00:10:27,880 --> 00:10:30,160
حسنًا، استمعي لي يا سيدة أوني

101
00:10:30,400 --> 00:10:32,760
هذا طفلي، وأنا والدي

102
00:10:33,920 --> 00:10:36,760
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك بعيدا عني

103
00:10:38,080 --> 00:10:40,520
هل تعلم ماذا سيحدث إذا قمت بزراعتها في منزلك؟

104
00:10:40,800 --> 00:10:43,760
يغتصب فتاة أينما ذهب

105
00:10:43,840 --> 00:10:44,960
ويثقبه بالسكين

106
00:10:45,040 --> 00:10:46,200
جوثام اذهب

107
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
! اذهب الآن

108
00:10:48,200 --> 00:10:50,720
طفلي لن يكبر حيث أنت..
جوثام تضيع الآن-

109
00:10:50,920 --> 00:10:51,840
تضيع!

110
00:10:52,240 --> 00:10:53,400
يرجى الذهاب إلى جوثام

111
00:10:54,960 --> 00:10:56,080
[فتح الباب]

112
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
ما هو

113
00:11:05,840 --> 00:11:07,920
[إغلاق الباب]

114
00:11:10,160 --> 00:11:11,040
أهنئ

115
00:11:19,000 --> 00:11:20,520
هل رأيت إيدي؟

116
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
لا، كنت أنتظرك

117
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
نذهب معا

118
00:11:26,840 --> 00:11:28,640
تعال ومراجعة في أقرب وقت ممكن

119
00:11:35,880 --> 00:11:36,960
السيد مادهاف

120
00:11:40,120 --> 00:11:42,800
هل بدأت قضية الطلاق؟
لا-

121
00:11:49,800 --> 00:11:51,040
لكنني سأبدأ به الآن

122
00:12:02,600 --> 00:12:07,360
[ضوضاء غير واضحة]

123
00:12:15,760 --> 00:12:17,240
ماذا حدث له؟

124
00:12:31,320 --> 00:12:32,880
ماذا حدث ليدك؟

125
00:12:35,640 --> 00:12:38,080
لقد جرحت يدي عندما كنت أعمل في المطبخ

126
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
هل تقول الحقيقة؟

127
00:12:43,000 --> 00:12:44,760
لماذا يجب أن أكذب؟

128
00:12:48,200 --> 00:12:49,160
إيدي

129
00:12:50,880 --> 00:12:53,640
لم يكن أحد من عائلتك موجودًا في المحكمة عندما كنت في حاجة إليه

130
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
… ذلك

131
00:12:59,520 --> 00:13:01,040
غادر أمس

132
00:13:08,000 --> 00:13:09,240
ألا يشبهك؟

133
00:13:10,320 --> 00:13:11,440
انه لطيف جدا

134
00:13:13,520 --> 00:13:14,760
إنه مضحك-
مبارك-

135
00:13:17,160 --> 00:13:18,040
مبارك

136
00:13:28,160 --> 00:13:29,200
إيدي إستمع

137
00:13:30,440 --> 00:13:31,720
لا تفقد الأمل، حسنا؟

138
00:13:33,640 --> 00:13:35,200
ونناشد المحكمة لإعادة النظر

139
00:13:35,280 --> 00:13:38,240
السيدة أوني-
نحن بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

140
00:13:38,680 --> 00:13:39,520
سوف اصلحه

141
00:13:39,600 --> 00:13:41,880
أختي، هل يمكنني التحدث مع السيد مادهاف على انفراد لمدة دقيقة، من فضلك؟

142
00:13:45,800 --> 00:13:47,840
لا تفقد الأمل، أنا أثق بك، حسنًا؟

143
00:13:48,720 --> 00:13:50,800
هل يمكنك انتظاري في الخارج؟

144
00:13:53,040 --> 00:13:54,880
أظهر يدك، يالا

145
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
لا أستطيع إخفاء هذا عنك

146
00:14:04,360 --> 00:14:06,240
لكن من فضلك لا تخبر أختك

147
00:14:07,720 --> 00:14:08,680
اغفر لي

148
00:14:12,440 --> 00:14:15,280
إذا كان بإمكاني أن أفعل شيئًا أفضل لك، صدقني، سأفعل

149
00:14:18,480 --> 00:14:20,800
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف

150
00:14:34,320 --> 00:14:36,600
استمع لي، الوهم، استمع لي

151
00:14:37,600 --> 00:14:42,320
جسده كله مليء بالجروح

152
00:14:43,160 --> 00:14:46,440
جسده كله مليء بالجروح

153
00:14:46,960 --> 00:14:50,400
أنا هنا أتألم

154
00:14:51,040 --> 00:14:51,960
[يضحك تيواري]

155
00:14:52,080 --> 00:14:53,480
معالي السيد المصافاتي

156
00:14:53,600 --> 00:14:54,480
هل اعجبتك

157
00:14:54,760 --> 00:14:56,040
فليكن

158
00:14:56,480 --> 00:14:57,920
هل كل شيء على ما يرام؟
المنشار-

159
00:14:58,000 --> 00:14:59,280
نعم؟
كل شيء على ما يرام-

160
00:14:59,840 --> 00:15:00,960
أختي أنجبت للتو ابنها

161
00:15:01,160 --> 00:15:02,000
تبارك

162
00:15:02,080 --> 00:15:03,000
تعال وتناول بعض الحلويات

163
00:15:03,400 --> 00:15:04,360
من هم في عائلتك؟

164
00:15:05,360 --> 00:15:06,560
... أمي، أبي

165
00:15:08,480 --> 00:15:09,400
... قطع

166
00:15:09,560 --> 00:15:12,880
... أمي وأبي وأخت وزوج وأخت والآن

167
00:15:13,120 --> 00:15:16,680
لا يمكنك الحصول على مثل هذه العلاقات في السجن

168
00:15:16,800 --> 00:15:18,880
ولكن هنا هو أخ وأب

169
00:15:19,600 --> 00:15:20,480
هل فهمت

170
00:15:21,040 --> 00:15:23,440
يجب عليك البقاء معنا

171
00:15:23,520 --> 00:15:25,320
لذلك عليك أن تقيم علاقة معنا

172
00:15:26,400 --> 00:15:28,680
أحبهم دائما-
أنت على حق-

173
00:15:28,760 --> 00:15:31,120
لكن يجب أن تكون فخوراً بعلاقتك معنا

174
00:15:31,800 --> 00:15:33,360
هل فهمت

175
00:15:33,440 --> 00:15:36,120
هل تريد شيئا آخر؟
أعطني المزيد

176
00:15:36,560 --> 00:15:37,760
ما هو الخطأ في رقبتي؟

177
00:15:45,680 --> 00:15:46,640
ماذا الآن

178
00:15:47,880 --> 00:15:51,280
... أعتقد-
أنا أعلم-
علينا أن نبيع المحل

179
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
رجل ميت أعطاني رقمك

180
00:16:08,360 --> 00:16:09,920
حسنا، لا مشكلة

181
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
لكن هذا العلاج النفسي الذي وجدته محرج

182
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
...عندما بدأ الانفصال

183
00:16:15,360 --> 00:16:16,840
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل تجربة الخجل والتواضع...

184
00:16:17,560 --> 00:16:19,200
هيا

185
00:16:21,280 --> 00:16:24,840
لقد أخبرتني أن هذه المشكلة زادت منذ بضعة أسابيع

186
00:16:26,800 --> 00:16:31,560
هل حدث شيء مميز في حياتك الشخصية أو المهنية؟

187
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
لقد خسرت القضية

188
00:16:36,680 --> 00:16:38,080
ما هو شعورك عندما خسرت القضية؟

189
00:16:39,760 --> 00:16:43,720
أنا راض جدا

190
00:16:44,520 --> 00:16:47,520
أعتقد أنه من الأفضل خسارة المزيد من القضايا في المستقبل

191
00:16:48,520 --> 00:16:50,240
سمعت أن هذا يمكن أن يساعد في تحقيق الخلاص

192
00:16:51,800 --> 00:16:53,240
... أنت لم تفهم

193
00:16:53,320 --> 00:16:55,880
أن حالتك النفسية مرتبطة بجراحك..

194
00:16:56,600 --> 00:16:59,640
الشعور بالذنب أو التوتر والقلق

195
00:16:59,720 --> 00:17:02,560
كيف يساعدني التفكير؟

196
00:17:02,920 --> 00:17:05,000
ليس هكذا أن تشرق شمس يهو

197
00:17:05,160 --> 00:17:06,400
اكتب لي دواء

198
00:17:07,600 --> 00:17:09,000
... مواد وأكثر من مخدرات

199
00:17:09,080 --> 00:17:12,760
مواجهة التوتر والتغلب عليه يساعد...

200
00:17:12,920 --> 00:17:14,760
أنا لست متوترا

201
00:17:14,840 --> 00:17:16,720
عليك أن تفعل هذا بنفسك
تحقق من ضغط الدم الخاص بك

202
00:17:16,800 --> 00:17:17,920
ومن ثم التحقق من الألغام

203
00:17:18,040 --> 00:17:19,640
أنا متأكد من أن بلدي أفضل من لك

204
00:17:20,400 --> 00:17:22,960
وصف الدواء وتقليل التوتر

205
00:17:23,040 --> 00:17:26,520
أنا طبيب ماداف النفسي
ليس طبيب عام

206
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
أنا أقدم النصائح وهذا يستغرق وقتا

207
00:17:31,320 --> 00:17:33,800
ليس لدي وقت لهذا

208
00:17:37,040 --> 00:17:39,640
بقدر ما يتعلق الأمر بهذه الحياة، اختياراتك لك

209
00:17:40,840 --> 00:17:42,520
التغييرات يجب أن تحدث من الداخل

210
00:17:44,280 --> 00:17:46,160
المظهر لا يساعد

211
00:17:54,640 --> 00:17:56,120
العين بالعين

212
00:17:57,320 --> 00:17:58,440
هراء محض

213
00:18:01,560 --> 00:18:04,200
...اعتقدت أن هذا هو الطريق للحصول على السلام

214
00:18:05,160 --> 00:18:06,560
إذا تمت معاقبة القاتل..

215
00:18:07,680 --> 00:18:09,200
لكن هذا لم يحدث

216
00:18:11,520 --> 00:18:12,800
افسد الأمر

217
00:18:19,080 --> 00:18:20,920
رستم، أنا آسف

218
00:18:22,480 --> 00:18:24,480
أتمنى لو ذهبت إلى المكتب في ذلك اليوم

219
00:18:25,400 --> 00:18:27,040
عندما تركت سنايا وظيفتها...

220
00:18:27,800 --> 00:18:32,400
... لكنني لم أفكر بهذه الطريقة أبدًا

221
00:18:39,320 --> 00:18:41,760
ذنبك لن يعيده

222
00:18:42,720 --> 00:18:44,640
ولا يقلل حتى من شعوري باليأس

223
00:18:45,560 --> 00:18:48,120
أقول لبوشبا أن يقدم الطعام

224
00:18:49,360 --> 00:18:51,600
حسنا اذهب

225
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
تقديم الطعام

226
00:18:53,400 --> 00:18:56,600
 تناول الطعام والنوم بشكل جيد

227
00:18:57,120 --> 00:19:00,920
نعم الحياة جميلة، لماذا لا؟

228
00:19:01,520 --> 00:19:04,080
سيتم إصلاح كل شيء في الصباح

229
00:19:05,000 --> 00:19:07,600
...لقد نسيت أن ابنتك كانت جثة

230
00:19:08,800 --> 00:19:11,680
اغتصبت وقتلت بطريقة فظيعة..

231
00:19:12,440 --> 00:19:13,920
رستم مغلق

232
00:19:14,680 --> 00:19:17,920
مغلق؟ هذه الخطيئة

233
00:19:18,720 --> 00:19:22,040
... ألم الانتقام والماضي

234
00:19:22,480 --> 00:19:24,200
هل كل شيء سينتهي؟

235
00:19:24,320 --> 00:19:27,120
رستم، من فضلك السيطرة على نفسك

236
00:19:27,640 --> 00:19:30,800
صديقي، أعرف أن هذا يؤلم

237
00:19:32,680 --> 00:19:33,960
ولكن عليك التعامل معها

238
00:19:36,600 --> 00:19:37,920
شكرا جزيلا لك ناري

239
00:19:39,160 --> 00:19:41,000
النافذة الأمامية لسيارتي مكسورة فقط

240
00:19:41,440 --> 00:19:46,120
لم يمت أحد
 لا بد لي من المرور

241
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
هل يمكنك إيقاف هذا الهراء؟

242
00:19:52,520 --> 00:19:53,400
! يذهب

243
00:19:54,040 --> 00:19:56,200
! اذهب لإعداد العشاء من هنا

244
00:19:57,720 --> 00:19:59,600
[تذمر رستم]

245
00:20:00,160 --> 00:20:01,480
هل تريد مشروبا آخر؟

246
00:20:01,560 --> 00:20:03,000
لا شكرا، هذا يكفي

247
00:20:03,520 --> 00:20:05,680
هل أنت متأكد؟
أريد زيارة رونجونا-

248
00:20:06,200 --> 00:20:08,080
نعم، بالتأكيد الاعتناء بها

249
00:20:08,640 --> 00:20:10,320
معرفة ما إذا كانت جيدة أم لا

250
00:20:11,640 --> 00:20:12,760
هذا ليس عني

251
00:20:28,280 --> 00:20:30,680
صديقي، لدي شعور سيء حول ما تقوله

252
00:20:31,320 --> 00:20:32,480
أنا أحبك

253
00:20:34,480 --> 00:20:36,040
... ونصيحتي هي ذلك

254
00:20:37,920 --> 00:20:39,080
اذهب يا صديقي...

255
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
لا توجد طريقة أخرى

256
00:20:55,880 --> 00:20:57,520
كيف هي آلام ظهرك؟

257
00:20:58,320 --> 00:20:59,600
جيد يا سيد ماداف

258
00:21:01,080 --> 00:21:03,120
على الرغم من أنني عندما أرتاح يزداد الألم

259
00:21:03,600 --> 00:21:06,280
استشارة طبيب جيد

260
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
يمكن أن يكون مشكلة بالنسبة لك في وقت لاحق

261
00:21:08,000 --> 00:21:10,480
بعض الآلام تفوق فهم الأطباء

262
00:21:16,360 --> 00:21:17,760
لقد بعت متجرك

263
00:21:19,480 --> 00:21:22,040
هل ستستأجر محلاً الآن؟

264
00:21:23,320 --> 00:21:24,400
... السيد مادهاف هذا

265
00:21:26,480 --> 00:21:28,640
أحاول العثور على وظيفة جيدة

266
00:21:30,160 --> 00:21:31,480
إذا وجدته سأذهب إليه

267
00:21:36,320 --> 00:21:40,080
رأيته
كان يتحدث عن المراجعة

268
00:21:41,920 --> 00:21:44,840
... دون أي دليل أو دليل

269
00:21:44,920 --> 00:21:46,640
المراجعة ليس لها أي تأثير...

270
00:21:47,760 --> 00:21:50,360
فقط الشرطة يمكنها جمع الوثائق والأدلة

271
00:21:51,400 --> 00:21:55,200
سيد مادهاف، ألا يجب أن نتحدث مع السيد راجو مرة أخرى؟

272
00:21:55,560 --> 00:21:57,080
ربما هو رجل جيد

273
00:21:57,160 --> 00:22:01,040
لا، الناس الطيبين لا يفهمون أن ابنك هو ابن صالح

274
00:22:01,680 --> 00:22:03,120
لا يمكنه فتح الملف

275
00:22:04,000 --> 00:22:07,680
ولكن يمكننا أن نأمل أن ينجح الأمر

276
00:22:09,800 --> 00:22:12,160
في بعض الأحيان، الأمل وحده هو الذي يجعل من الممكن مواصلة الحياة

277
00:22:15,040 --> 00:22:17,600
اسمع، أنت واحد منا الآن

278
00:22:18,640 --> 00:22:20,160
... أنت تعرف كل شيء، ولكن لا يزال

279
00:22:20,720 --> 00:22:22,680
السيد مصطفى طلب مني أن أشرح لك...

280
00:22:22,760 --> 00:22:23,720
لذلك أنا أقول لك

281
00:22:24,560 --> 00:22:26,760
هناك بطاقتان ائتمانيتان فقط تعملان هنا

282
00:22:28,160 --> 00:22:32,720
رمز إحدى البطاقتين هو المواد والأخرى هي الهاتف

283
00:22:37,320 --> 00:22:39,760
ما هي مشكلة السيد مصطفى مع لاياك؟

284
00:22:39,960 --> 00:22:42,360
شيء مثل ماهابهاراتا

285
00:22:43,800 --> 00:22:48,680
لقد وضع لياك هذه القواعد قبل مجيء السيد مصطفى

286
00:22:49,640 --> 00:22:52,400
... و ديهريستراشترا

287
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
... مراقب

288
00:22:55,040 --> 00:22:57,040
لقد تعامل بشكل جيد مع حالته
هذا هو هاستينابور

289
00:22:57,120 --> 00:22:59,160
هاستينابور

290
00:22:59,720 --> 00:23:00,840
الآن أي شيء

291
00:23:01,160 --> 00:23:04,960
كان لياك يتناوب هذا المكان بمساعدة أحد المشرفين

292
00:23:05,320 --> 00:23:07,520
ثم جاء السيد مصطفى

293
00:23:09,600 --> 00:23:12,520
لقد كان ملك العالم الخارجي، وكان مشهوراً جداً

294
00:23:13,840 --> 00:23:16,480
أعني أنه كان يعرف الكثير من الناس عندما جاء إلى هنا

295
00:23:16,920 --> 00:23:19,360
ولايك فقد سريره

296
00:23:22,080 --> 00:23:23,880
ماذا يجب أن أقول؟

297
00:23:25,080 --> 00:23:27,400
هناك العديد من الفصول في هذا الشهر

298
00:23:29,440 --> 00:23:32,080
[هتاف نزلاء السجن]

299
00:23:32,160 --> 00:23:33,320
انظر، جاء أحمق آخر

300
00:23:42,120 --> 00:23:42,760
هيا

301
00:23:50,400 --> 00:23:51,360
يا بطل

302
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
ما هو اسمك

303
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
هل تتذكر اسمك؟
ساندر-

304
00:24:11,000 --> 00:24:12,320
اسمي سندري-
ساندر-

305
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
تعال هنا ساندر

306
00:24:16,520 --> 00:24:17,480
هيا

307
00:24:20,360 --> 00:24:22,080
لا تخف

308
00:24:24,840 --> 00:24:26,200
...إذا أحسنت التصرف

309
00:24:26,280 --> 00:24:28,040
هل تجد عائلة هنا؟

310
00:24:28,960 --> 00:24:30,640
هناك بعض القواعد هنا

311
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
عليك أن تتبعهم، هذا لم يعد منزلك بعد الآن

312
00:24:32,680 --> 00:24:33,760
هل فهمت

313
00:24:34,200 --> 00:24:35,280
هيا خارجا

314
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
هيا

315
00:24:41,080 --> 00:24:41,960
أخبرني

316
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
ماذا فعلت هنا؟
سرقة-

317
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
اذهب

318
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
هيا

319
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
اذهب للداخل

320
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
هذا ولد جديد يا سيدي

321
00:24:56,520 --> 00:24:58,360
هيا، اجلس

322
00:25:01,200 --> 00:25:02,240
اجلس

323
00:25:02,800 --> 00:25:03,920
يجب عليك قص شعرك قصيرا

324
00:25:05,040 --> 00:25:06,160
استمع لي جيدا

325
00:25:08,400 --> 00:25:10,960
السياسة هنا مختلفة بعض الشيء

326
00:25:12,720 --> 00:25:14,920
أنت بحاجة إلى المال للحكم هنا

327
00:25:16,800 --> 00:25:19,280
بـ 2000 روبية، ستبدو كرئيس الوزراء هنا

328
00:25:19,800 --> 00:25:20,840
تم كل شيء

329
00:25:21,280 --> 00:25:22,920
بـ 200 روبية، يمكنك أن تأكل رئيس الوزراء

330
00:25:23,840 --> 00:25:25,880
أفضل طعام يأتي إليك

331
00:25:31,880 --> 00:25:33,760
...تعود إلى هنا مرة أخرى لتظهر

332
00:25:34,840 --> 00:25:37,120
أو أن مشاكلك ستزداد..

333
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
أم أنك بدأت تصدقني..

334
00:25:40,800 --> 00:25:43,160
أنت تذكرني بأمي

335
00:25:43,960 --> 00:25:45,360
ويتحدث أيضا من هذا القبيل

336
00:25:46,640 --> 00:25:48,360
ألم أخبرك للمرة الأخيرة؟

337
00:25:48,880 --> 00:25:51,040
حسنًا، أنت لا تريد التحدث عن هذا

338
00:25:52,680 --> 00:25:55,480
فأخبرني
متى بدأت هذه المشكلة؟

339
00:25:59,240 --> 00:26:00,400
حول الذكاء منذ 12 عامًا

340
00:26:00,680 --> 00:26:01,840
هل حصلت على قضيتك المفقودة في وقت لاحق؟

341
00:26:04,120 --> 00:26:05,120
لقد فزت بالقضية

342
00:26:06,360 --> 00:26:09,200
قل لي، وسوف أستمع

343
00:26:21,080 --> 00:26:22,120
كان لدي عميل

344
00:26:23,680 --> 00:26:25,360
ساتيش جروفر

345
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
… ذلك

346
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
والديه مصابان بالسكري

347
00:26:34,760 --> 00:26:36,840
وزوجته لم ترغب في خدمة والد زوجها

348
00:26:36,920 --> 00:26:38,680
ولم يكن يريد أن يبقى والد زوجته معهم

349
00:26:39,840 --> 00:26:43,240
كان ساتيش أيضًا ولدًا جيدًا

350
00:26:44,400 --> 00:26:46,080
أراد ساتيش البقاء مع والديه

351
00:26:47,400 --> 00:26:51,040
فاتهمته زوجته بالعنف الدموي

352
00:26:53,040 --> 00:26:54,320
تم القبض على ساتيش

353
00:26:56,280 --> 00:26:57,960
أحيانا أتساءل

354
00:26:58,040 --> 00:27:00,280
...وليس هو من وضع القوانين...

355
00:27:01,440 --> 00:27:03,200
زوج الزوجة كان عاراً..

356
00:27:04,200 --> 00:27:05,880
لا بد أن زوجته أجبرته على كتابة القواعد

357
00:27:08,040 --> 00:27:10,560
...بسبب مكانة المرأة

358
00:27:10,760 --> 00:27:12,560
أقوى من أي دليل..

359
00:27:13,760 --> 00:27:18,320
لقد حاربت بشدة وأنقذت ساتيش

360
00:27:21,320 --> 00:27:22,720
...وعاد إلى منزله في ذلك اليوم

361
00:27:26,160 --> 00:27:30,240
قتل زوجته ثم شنق نفسه.

362
00:27:34,560 --> 00:27:38,800
...لهذا السبب أشعر أحيانًا وكأن هناك من يهمس بجوار أذني

363
00:27:39,480 --> 00:27:42,360
يقول أنني قتلت تلك المرأة، وليس ساتيش...

364
00:27:51,680 --> 00:27:53,960
... هذا

365
00:27:56,480 --> 00:27:59,920
أنا لا أفهم حالة أديتيا
لماذا وكيف؟

366
00:28:01,760 --> 00:28:04,640
...مهما حدث لعميلك في هذه الحالة

367
00:28:05,040 --> 00:28:06,760
هل تعتبر نفسك مسؤولا عن ذلك؟

368
00:28:10,000 --> 00:28:11,160
... أعني ذلك

369
00:28:11,960 --> 00:28:15,760
فكر في غضبك وإحباطك وغطرستك

370
00:28:16,880 --> 00:28:19,280
إنهم كالتراب في جسدك..

371
00:28:19,680 --> 00:28:22,800
... وقمت بإلقاء هذه الأوساخ مثل القمامة إلى جانب عقلك

372
00:28:22,880 --> 00:28:24,640
مثل الناس الذين يحتلون البحر

373
00:28:25,000 --> 00:28:27,240
...ولكن موجة كبيرة من المحيط

374
00:28:27,320 --> 00:28:28,680
ويعيد الجميع…

375
00:28:29,680 --> 00:28:33,360
... تماما مثل حياتنا

376
00:28:33,440 --> 00:28:36,960
...عند اللحظات العاطفية...

377
00:28:37,520 --> 00:28:40,000
كل القمامة التي رميتها ستعود مرة أخرى...

378
00:28:42,160 --> 00:28:44,120
جسدنا يشبه الشاطئ

379
00:28:45,280 --> 00:28:48,040
... إذا أردنا أن تكون نظيفة وجميلة

380
00:28:48,880 --> 00:28:50,800
... لا بد من مواجهة القذارة ...

381
00:28:51,600 --> 00:28:54,920
وبالطبع سنحلها..

382
00:28:55,800 --> 00:28:57,080
كيف يمكن ذلك؟

383
00:28:57,520 --> 00:29:01,680
من الضروري البدء بالتنظيف من أي مكان تراكمت فيه الأوساخ

384
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
لقد رحلت يا مادو

385
00:29:05,760 --> 00:29:10,280
ننسى الماضي والعيش في الحاضر

386
00:29:15,120 --> 00:29:18,160
...الجميع يضيع في الخطوط
هيا

387
00:29:18,240 --> 00:29:19,200
...يالا

388
00:29:19,280 --> 00:29:21,520
ماذا تفعل
إنه طفل، دعه يذهب

389
00:29:22,720 --> 00:29:25,760
تعال على الخط

390
00:29:26,560 --> 00:29:27,480
مهلا!

391
00:29:29,280 --> 00:29:31,760
نذل! نذل!

392
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
! شخص قذر

393
00:29:33,680 --> 00:29:35,120
بأي حق تعطيني؟

394
00:29:36,640 --> 00:29:37,880
انتظر هذه الليلة

395
00:29:38,640 --> 00:29:41,680
سأعلمك درسا لعنة

396
00:29:58,640 --> 00:29:59,600
ماذا حدث

397
00:30:02,880 --> 00:30:06,400
وقال إن لمسني نجس

398
00:30:15,840 --> 00:30:19,720
سمعت أنك في حيرة من أمر قبول حماية السيد مصطفى

399
00:30:22,000 --> 00:30:24,520
سيدي، لو كان لدي المال، لما كنت هنا

400
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
لا أحد يدفع لي

401
00:30:31,560 --> 00:30:33,760
لا أريد أن أقع في المشاكل

402
00:30:39,240 --> 00:30:42,160
انظر، هذا السجن لن يتحول إلى الجنة الهادئة التي تفكر فيها

403
00:30:45,040 --> 00:30:46,600
السفراء يبقون هنا

404
00:30:48,600 --> 00:30:50,320
... وإذا لم يكن لديك دعم السيد مصطفى

405
00:30:50,400 --> 00:30:52,920
... أنت لا تعرف أبدًا من سيأكلك

406
00:30:56,600 --> 00:30:58,120
انظر ما يمكنك القيام به

407
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
السيد ماداف-
نعم جئت-

408
00:31:13,360 --> 00:31:17,240
ما هذا هل تقوم بنقل الأثاث هنا؟

409
00:31:18,640 --> 00:31:21,120
كم هي مضحكة هذه الأوراق المتعلقة بالقضية

410
00:31:23,960 --> 00:31:25,400
معظمهم في الأسفل

411
00:31:26,440 --> 00:31:30,600
انظر من يبدو أنه الوسيط الخاص بي، وهو ليس أنا

412
00:31:30,680 --> 00:31:34,000
... أنا هنا مثلك
مادهاف ميشرا، محامي الدفاع

413
00:31:37,160 --> 00:31:39,520
سيد ماداو، أردت التخلص منه

414
00:31:40,680 --> 00:31:42,760
ولم أكن أعرف أين أحتفظ بهم

415
00:31:48,040 --> 00:31:50,280
إنه لمن دواعي سروري حقًا العمل معك

416
00:31:53,280 --> 00:31:55,280
... وشكرا ل

417
00:31:57,960 --> 00:31:59,280
هل تريد شيئا للشرب؟

418
00:32:01,920 --> 00:32:03,920
لا، لن أحضر لك الشاي

419
00:32:04,000 --> 00:32:07,360
سأحضر لك الويسكي لتوديعك

420
00:32:17,640 --> 00:32:19,600
إنه طبيعي جدًا

421
00:32:21,760 --> 00:32:23,280
ما هي خطتك للمستقبل؟

422
00:32:23,360 --> 00:32:24,280
لا شيء

423
00:32:25,080 --> 00:32:26,240
العودة إلى دلهي

424
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
أقضي وقتي مع صديقي

425
00:32:30,120 --> 00:32:32,760
ثم حالة أخرى

426
00:32:32,920 --> 00:32:35,760
حسنًا، لدى السيدة مانديرا العديد من القضايا التي يتعين عليها حلها

427
00:32:35,840 --> 00:32:37,400
... لديك

428
00:32:37,520 --> 00:32:39,840
لا، شكرا لك، بخير

429
00:32:40,600 --> 00:32:43,640
متى ستتزوج

430
00:32:43,720 --> 00:32:46,120
زواج؟
صديقك-

431
00:32:46,200 --> 00:32:50,200
لا، لست متأكدا

432
00:32:51,160 --> 00:32:54,120
... بصراحة، الناس في حياتي

433
00:32:54,480 --> 00:32:56,160
وهي مثل ملفاتي تماما..

434
00:32:57,280 --> 00:32:59,320
سيبقون في حياتي طالما أنهم مقدرون

435
00:32:59,520 --> 00:33:00,360
... بعد ذلك

436
00:33:01,720 --> 00:33:02,640
! رائع

437
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
... أراك

438
00:33:06,440 --> 00:33:08,040
يبدو أنك لا ترغبين في الزواج..

439
00:33:08,840 --> 00:33:10,280
مشكلة السيدة نيكات

440
00:33:10,360 --> 00:33:11,760
... أبحث عن عنوان مكان لا يعمل ...

441
00:33:12,080 --> 00:33:13,920
اذهب حيث لا تخطط..

442
00:33:14,200 --> 00:33:16,080
أتمنى أن مثلك

443
00:33:16,720 --> 00:33:19,000
لا ينبغي لي أن أتعلق بعلاقة

444
00:33:19,200 --> 00:33:20,920
أنا فقط أتعلق

445
00:33:21,600 --> 00:33:22,720
هل أحتاج أن أقول شيئا؟

446
00:33:25,240 --> 00:33:27,160
قليلون لديهم موهبة فطرية

447
00:33:28,120 --> 00:33:30,640
بصراحة، لا يفعلون ذلك

448
00:33:31,040 --> 00:33:32,120
يجب أن نتقدم

449
00:33:32,240 --> 00:33:34,440
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن التفاصيل؟

450
00:33:35,040 --> 00:33:36,600
! رائع، سيد ماداف

451
00:33:36,920 --> 00:33:38,440
أنت تطلب رأيي

452
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
نعم، لماذا لا؟

453
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
لا أستطيع حل المشاكل بنفسي

454
00:33:45,200 --> 00:33:48,720
وسيتم حلها في الوقت المناسب

455
00:33:49,080 --> 00:33:50,800
وأعتقد أن هذا مهم جدًا

456
00:33:52,360 --> 00:33:56,960
وكأنك إذا احتفظت بالتراب بداخلك فإنه يتحول إلى سم

457
00:33:57,080 --> 00:33:59,160
دكتور شاه-
من -

458
00:33:59,360 --> 00:34:02,360
دكتور شاه-
من هو الدكتور شاه؟

459
00:34:03,120 --> 00:34:04,880
... لا، لا شيء

460
00:34:05,080 --> 00:34:06,120
لا، أخبرني، من هو؟

461
00:34:06,200 --> 00:34:08,160
هو الدكتور ناصر الدين شاه

462
00:34:09,520 --> 00:34:11,600
ممثل-
لا يا دكتور، اترك الأمر على الإطلاق..

463
00:34:11,680 --> 00:34:13,520
استمع تعال هنا-
ماذا حدث؟

464
00:34:14,080 --> 00:34:15,280
ماذا حدث

465
00:34:15,360 --> 00:34:16,400
هل تعتقد أنني لا أفهم؟

466
00:34:16,960 --> 00:34:20,480
لقد لاحظت أنك تتجول هنا لفترة طويلة

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,360
اعتذر له وغادر

468
00:34:22,440 --> 00:34:23,880
لماذا تعتذر؟ لا

469
00:34:24,480 --> 00:34:25,640
ما الذي يحدق فيه؟

470
00:34:25,840 --> 00:34:27,360
مهلا...-
اذهب يا عزيزي اذهب-

471
00:34:27,440 --> 00:34:29,000
ليست مشكلة الجلوس

472
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
...عزيزي، لديك

473
00:34:30,160 --> 00:34:32,520
لا على الاطلاق
اذهب للتحدث مع أخصائي الكلى

474
00:34:32,600 --> 00:34:34,120
أنتم جميعًا في الحمام الآن أو قبل ذلك

475
00:34:39,040 --> 00:34:40,120
... لماذا لديك

476
00:34:40,560 --> 00:34:42,280
هل تحب هذه الأماكن؟

477
00:34:42,760 --> 00:34:45,640
...هذه الوجبة الخفيفة هي هذه السلطة

478
00:34:45,720 --> 00:34:48,160
هذه مجانية هنا
لهذا السبب أتيت إلى هنا

479
00:34:49,320 --> 00:34:51,120
لماذا تأخذني إلى هذه الأماكن؟

480
00:34:51,440 --> 00:34:54,440
تجربة السيدة نيكات

481
00:34:55,560 --> 00:34:56,520
! رائع

482
00:34:56,600 --> 00:34:59,400
اليوم، كنت معارضاً، أليس كذلك؟ لقد تفاعلت كثيرا

483
00:35:00,760 --> 00:35:02,280
... لقد ذهبنا إلى مكان غريب

484
00:35:02,360 --> 00:35:03,800
لم تكن لديك الشجاعة...

485
00:35:03,880 --> 00:35:05,240
لم أفكر في ذلك قط

486
00:35:05,680 --> 00:35:06,760
شكرا لك

487
00:35:06,840 --> 00:35:08,240
شكرا لك سيد ماداف

488
00:35:10,200 --> 00:35:12,280
لم أرى أي شيء خاطئ

489
00:35:12,400 --> 00:35:14,440
لم أرى شخصا سيئا

490
00:35:14,960 --> 00:35:17,360
... عندما رأيت نفسي

491
00:35:17,480 --> 00:35:19,440
أدركت أنني الأسوأ..

492
00:35:19,680 --> 00:35:21,640
! ماذا قلت
القديس العظيم

493
00:35:21,760 --> 00:35:24,520
! رائع

494
00:35:24,680 --> 00:35:27,960
... ولكن إذا أصبح هذا الأحمق شخصًا سيئًا

495
00:35:29,160 --> 00:35:31,360
ماذا تريد أن تفعل؟ …

496
00:35:31,840 --> 00:35:32,800
[ضحك نزلاء السجن]

497
00:35:32,880 --> 00:35:34,280
... يستسلم

498
00:35:36,760 --> 00:35:38,400
كل شيء هنا سلاح

499
00:35:39,480 --> 00:35:41,120
على أية حال، هم هنا

500
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
هناك المزيد من الأسلحة، أي منها ترى؟

501
00:35:45,400 --> 00:35:47,040
ابحث عن واحدة وتعال إلي

502
00:35:48,200 --> 00:35:49,080
إنه واحد منا

503
00:35:49,160 --> 00:35:51,080
إذا لم يكن الآن، فمن يريد أن يتعلم؟

504
00:35:51,480 --> 00:35:53,080
دعني أعلمه بينما أنا في مزاج جيد

505
00:36:01,520 --> 00:36:03,240
ما الأمر صحيفة؟

506
00:36:04,240 --> 00:36:07,080
هل أنت هنا لقتل البعوض أو الذباب؟

507
00:36:07,160 --> 00:36:08,200
! ماذا

508
00:36:09,600 --> 00:36:11,920
امنح بعض الاحترام

509
00:36:12,080 --> 00:36:15,920
أعطوني بعض الاحترام، فأنا هنا منذ 22 عامًا

510
00:36:18,120 --> 00:36:20,480
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

511
00:36:26,720 --> 00:36:30,920
أغمض عينيك يا عزيزي

512
00:36:34,800 --> 00:36:38,600
فتى مدد الشجاع

513
00:36:40,000 --> 00:36:42,520
ذلك الرجل الذكي-
ذلك الذكي-

514
00:36:42,600 --> 00:36:44,680
لقد تأثرت

515
00:36:45,120 --> 00:36:47,960
أحسنت

516
00:36:48,360 --> 00:36:49,920
بالضبط العين

517
00:36:50,040 --> 00:36:52,320
أو استمع أو لا أعرف أين أراد أن يضرب

518
00:36:52,440 --> 00:36:55,120
لكن هذا خيار صعب
لقد تصرف بشكل جيد للغاية

519
00:36:56,240 --> 00:36:59,560
أخطر سلاح في العالم هو العقل

520
00:37:00,680 --> 00:37:04,040
إذا كنت هادئا، يمكنك السيطرة على العالم كله

521
00:37:04,560 --> 00:37:06,120
... إذا لم يكن لديك أعصاب

522
00:37:06,920 --> 00:37:11,160
[ضحك نزلاء السجن]

523
00:37:20,040 --> 00:37:24,400
جيد، ذهني هادئ

524
00:37:24,520 --> 00:37:29,240
[ضحك نزلاء السجن]

525
00:37:34,520 --> 00:37:35,680
! رائع

526
00:37:43,800 --> 00:37:45,120
هيا أخبرني أن أراك أيها الوغد

527
00:37:46,720 --> 00:37:48,680
هيا أخبرني، الأم مدمرة

528
00:37:49,040 --> 00:37:51,880
... قل! -
...اترك-

529
00:39:45,760 --> 00:39:46,840
قم بتغييره واتركه

530
00:39:47,120 --> 00:39:48,480
لماذا تبحث عن هذه الحالة؟

531
00:39:48,840 --> 00:39:50,160
هل هذا الصبي مرتبط بك؟

532
00:39:50,680 --> 00:39:52,480
لا، لا شيء

533
00:39:53,120 --> 00:39:54,680
لكنني شعرت بشيء

534
00:39:55,320 --> 00:39:57,800
أشعر تجاهه بكل ما أشعر به تجاهك

535
00:39:58,200 --> 00:40:01,400
لم تفهم حتى أنا لم أفهم

536
00:40:02,360 --> 00:40:03,400
حسنا استمع

537
00:40:04,760 --> 00:40:07,000
... عندما كانت سنايا في سيارة أجرة أديتيا

538
00:40:07,080 --> 00:40:09,480
اتصلت بأربعة أرقام مختلفة...

539
00:40:09,640 --> 00:40:13,720
نعم، وأخبرتك أننا نبحث عن جميع الأرقام

540
00:40:14,360 --> 00:40:16,760
اتصلت سنايا بأربعة أرقام خاطئة

541
00:40:16,840 --> 00:40:20,440
ولم يتحدث مع أحد لأكثر من أربع ثواني

542
00:40:20,520 --> 00:40:21,320
كيف يمكن ذلك

543
00:40:21,400 --> 00:40:22,920
كم؟
! لم يكن أي منهم صحيحا

544
00:40:23,000 --> 00:40:25,800
من المحتمل أنه مات مسموما (التابوت)

545
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
لقد أخطأ في الأرقام

546
00:40:28,040 --> 00:40:30,040
... ذات مرة عندما كنت في حالة سكر

547
00:40:30,120 --> 00:40:32,120
اتصلت بالفتاة التي كانت في الحانة، وكانت أمام زوجتي...

548
00:40:32,200 --> 00:40:33,160
لقد كانت مشكلة

549
00:40:33,240 --> 00:40:34,840
يمكن أن يحدث أي شيء عندما لا تكون واعيًا

550
00:40:36,280 --> 00:40:37,240
انظر الآن

551
00:40:38,120 --> 00:40:40,200
ولم يبق شيء في هذه الحالة

552
00:40:40,600 --> 00:40:43,000
لا يوجد ماء في هذا البئر

553
00:40:43,480 --> 00:40:46,320
انظر البديل الخاص بك
ماذا فعلت بنفسك؟

554
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
مثل أولئك الذين فقدوا أنفسهم

555
00:40:50,520 --> 00:40:52,360
حسنًا، اشرب وأكل شيئًا

556
00:40:52,440 --> 00:40:53,480
اسمحوا لي أن أشرب

557
00:40:53,880 --> 00:40:58,280
هل أنت من الطبقة الذهبية؟
المنشار-

558
00:40:58,304 --> 00:41:16,304
مترجم عن موقع بهارات للأفلام

559
00:41:16,520 --> 00:41:18,520
مرحباً، أرسلني إلى أختك

560
00:41:20,760 --> 00:41:22,760
إنها مثل أختي

561
00:41:23,400 --> 00:41:27,000
هل تعرف لماذا يتصلون بي في المنزل؟

562
00:41:28,360 --> 00:41:29,960
الكثافة

563
00:41:34,920 --> 00:41:36,520
قل مرحبا

564
00:41:41,800 --> 00:41:43,000
عمه

565
00:41:44,040 --> 00:41:48,440
انظر، ألم أقل أنه يشبهك؟

566
00:41:52,440 --> 00:41:54,200
أمي وأبي يريدون التحدث

567
00:41:55,080 --> 00:41:57,480
لكنه مشغول

568
00:41:58,680 --> 00:42:03,080
حسنًا... لقد باعوا المحل

569
00:42:05,960 --> 00:42:10,360
إيدي، أين أنت؟
لا تقابلني هنا بعد الآن-

570
00:42:11,880 --> 00:42:13,560
لماذا؟
فقط لا تأتي بعد الآن-

571
00:42:14,520 --> 00:42:17,560
هل هي مشكلة؟
إنهم ينظرون إليك باستخفاف -

572
00:42:20,120 --> 00:42:22,120
هذا ليس المكان المناسب يا أختي

573
00:42:22,520 --> 00:42:24,840
أنا هنا إلى الأبد
لن أخرج

574
00:42:24,920 --> 00:42:26,920
إيدي استمع لي
أنت تستمع لي-

575
00:42:28,440 --> 00:42:31,240
لا أستطيع رؤية الرجال هنا يتخيلونك بدون ملابس

576
00:42:36,360 --> 00:42:37,560
اذهب من هنا

577
00:42:39,480 --> 00:42:40,760
! اذهب

578
00:43:14,040 --> 00:43:17,400
لكن لا يُسمح لنا بإعطاء معلومات حول رقم ما

579
00:43:17,640 --> 00:43:19,800
دعونا نبني جسرا -
بول؟

580
00:43:19,880 --> 00:43:23,800
دعونا نرى الجسر، دعونا نجعله ممكنا

581
00:43:26,360 --> 00:43:28,040
ألا يمكنك ذكر اسمي؟

582
00:43:28,120 --> 00:43:30,200
لماذا يجب ذكر اسمك؟

583
00:43:30,280 --> 00:43:33,880
هل أنت مشهور؟
لماذا يجب على أي شخص أن يفهم؟

584
00:43:34,200 --> 00:43:35,960
انظر، لدي بعض الأعمال الشخصية

585
00:43:36,360 --> 00:43:39,240
أريد بعض التفاصيل حول هذه الأرقام الثلاثة

586
00:43:39,640 --> 00:43:40,520
...لكن-
كل شيء-

587
00:43:40,600 --> 00:43:42,200
حتى الآن، لديك أسمائهم

588
00:43:42,280 --> 00:43:43,800
تنتمي هذه الأسماء إلى أولئك الذين يستخدمونها حاليًا

589
00:43:43,880 --> 00:43:47,640
... أريد أن أعرف السبب

590
00:43:47,720 --> 00:43:49,560
لقد استخدمتهم قبل خمس سنوات

591
00:43:49,640 --> 00:43:51,880
حسنًا، سأخبرك غدًا.
حسنًا، سأحصل عليه غدًا -

592
00:43:51,960 --> 00:43:53,640
تعال إلي على الجسر الذي بنيناه

593
00:43:53,720 --> 00:43:55,320
حسنًا-
حسنًا، اذهب-

594
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
اذهب إلى مكتبك

595
00:44:00,760 --> 00:44:02,360
هل تعرف أحداً من هؤلاء؟

596
00:44:21,640 --> 00:44:22,760
سنكالب

597
00:44:24,040 --> 00:44:25,640
اعتاد أن يكون نادل

598
00:44:26,280 --> 00:44:27,880
إنها قضية قديمة

599
00:44:29,000 --> 00:44:32,200
كم سنة حوالي خمس سنوات؟

600
00:44:32,280 --> 00:44:35,480
عندما كنت وسنايا لا تزال في علاقة؟

601
00:44:36,920 --> 00:44:40,200
نعم في نفس الوقت-
الثاني-

602
00:44:42,520 --> 00:44:43,480
دريك

603
00:44:44,200 --> 00:44:45,240
هذا دريك

604
00:44:46,120 --> 00:44:47,480
ماذا يفعل

605
00:44:48,680 --> 00:44:52,600
يبيع المواد للطلاب في كلية شهر

606
00:44:53,160 --> 00:44:55,560
حمض الميثامفيتامين سرعة الميثيل

607
00:44:55,640 --> 00:44:56,760
لقد كان منتجًا لهم جميعًا

608
00:44:57,560 --> 00:44:59,160
لكن أعتقد أنه في السجن الآن

609
00:45:00,280 --> 00:45:03,080
وهذا هو الثالث

610
00:45:07,720 --> 00:45:10,120
وحيد هو تاجر المخدرات في ماهيما

611
00:45:10,920 --> 00:45:13,240
...أسماك بالقرب من محطة القطار؟

612
00:45:13,560 --> 00:45:15,960
نعم، إنه في مكان ما بالقرب من هناك

613
00:45:16,040 --> 00:45:17,240
لم أره منذ بضع سنوات

614
00:45:17,640 --> 00:45:19,000
لكنك ستجده هناك

615
00:45:19,640 --> 00:45:22,280
هل لديك رقم منتج الموسيقى؟

616
00:45:25,640 --> 00:45:26,840
سأعطيك رقم السيد هيميش

617
00:45:26,920 --> 00:45:29,320
أنا أعرفه، أليس كذلك؟

618
00:45:30,120 --> 00:45:31,080
وداعا

619
00:45:37,640 --> 00:45:39,240
صباح الخير-
ما هذا يا ماداف؟

620
00:45:40,040 --> 00:45:42,440
لقد فتحت المحل في وقت مبكر جدا من الصباح

621
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
لا، لم يسبق لي أن أغلقته
لقد كنت هنا منذ الليلة الماضية

622
00:45:44,680 --> 00:45:45,640
ماذا الآن

623
00:45:46,200 --> 00:45:49,480
الشاي؟
لا أستطيع أن أتناول هذا الشاي-

624
00:45:49,560 --> 00:45:50,680
أنا لا أثق بك

625
00:45:51,000 --> 00:45:53,960
تريد مني أن أذهب وآخذ ملابس السيد راجو الداخلية

626
00:45:54,040 --> 00:45:55,640
…لا-
دعونا نصل إلى هذه النقطة -

627
00:45:55,720 --> 00:45:59,560
! اجلس يا
إحضار كوب من القهوة المصفاة

628
00:45:59,640 --> 00:46:00,920
... اجلس

629
00:46:02,920 --> 00:46:03,880
أخبرني

630
00:46:05,640 --> 00:46:06,920
أريد معروفا منك

631
00:46:07,880 --> 00:46:08,920
لا تحدق في وجهي

632
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
لا أريد حياتك، أريد معروفًا فقط

633
00:46:11,080 --> 00:46:15,880
[الرعد]

634
00:46:38,200 --> 00:46:40,600
ماذا كنت تحدق في؟

635
00:46:44,120 --> 00:46:46,680
! أوه
لقد بللت نفسك

636
00:46:47,640 --> 00:46:50,200
ماذا حدث
ما الذي تنظر إليه

637
00:46:50,920 --> 00:46:53,080
لماذا تريد أن تأتي إلى عمل السيد مصطفى؟

638
00:46:54,360 --> 00:46:55,560
لماذا يا أخي

639
00:46:55,960 --> 00:46:59,240
أردت أن أفعل هذا في وقت سابق
ماذا تريد أن تفعل؟

640
00:46:59,800 --> 00:47:01,400
هل تريد أن تخبر سيدك؟

641
00:47:03,560 --> 00:47:06,360
اسمع، لا تحاول أن تكون ذكياً

642
00:47:07,480 --> 00:47:10,360
كلما حاولت أن تكون ذكيًا، كلما كان من الأسهل عليهم أن يؤذوك

643
00:47:12,280 --> 00:47:15,080
ماذا تقول ماذا حدث

644
00:47:17,400 --> 00:47:19,400
هل تقول أن هؤلاء هم عائلتك؟

645
00:47:19,800 --> 00:47:21,800
هل أنت غاضب مني؟

646
00:47:22,280 --> 00:47:24,840
هناك أشياء جيدة هنا
اسمحوا لي أن أقدم لكم عدد قليل

647
00:47:25,560 --> 00:47:28,760
تشعر بتحسن

648
00:47:32,440 --> 00:47:34,040
! نذل

649
00:47:36,120 --> 00:47:38,920
... إذا حاولت تهديدي في المرة القادمة

650
00:47:39,480 --> 00:47:43,080
ذلك السلاح الذي أستخدمه لإسقاط هذا...

651
00:47:43,560 --> 00:47:47,160
... ثم أضع عليها بعض الفلفل

652
00:47:47,480 --> 00:47:52,280
سأعطيه لأختك لتناول الإفطار، هل تفهمين؟

653
00:47:52,360 --> 00:47:54,760
يا استاذ مصطفى بيناديك تعال

654
00:47:55,560 --> 00:47:56,920
والدك يدعو لك

655
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
هيا-
اتركها وشأنها-

656
00:48:00,840 --> 00:48:01,880
... اذهب

657
00:48:04,440 --> 00:48:05,720
هل فقدته

658
00:48:06,200 --> 00:48:07,720
! تريد من الجميع أن يقاتلوه واحدًا تلو الآخر

659
00:48:07,800 --> 00:48:09,240
يمكنني أن أدعمه بالكامل

660
00:48:09,960 --> 00:48:12,760
! مهلا
أنت لا تزال تتعلم

661
00:48:13,000 --> 00:48:14,280
لا تحاول أن تكون ذكيا

662
00:48:14,600 --> 00:48:16,680
هل فهمت أنك لست ملاكاً

663
00:48:16,920 --> 00:48:18,440
أنت لا تزال مثل النملة أمامك

664
00:48:18,520 --> 00:48:19,800
يؤذيك

665
00:48:19,880 --> 00:48:21,880
نملة كافية لمحاربة فيل

666
00:48:31,080 --> 00:48:32,040
وحيدا؟

667
00:48:36,120 --> 00:48:38,280
يجب أن يحتوي الهاتف على نظام

668
00:48:38,360 --> 00:48:40,040
... إذا لم يرد المالك على الهاتف

669
00:48:40,120 --> 00:48:42,600
يجب أن يذهب الهاتف إلى صاحبه فيصفعه..

670
00:48:43,400 --> 00:48:44,760
ألا تعتقد ذلك؟

671
00:49:06,840 --> 00:49:10,760
[يطرق الباب]

672
00:49:14,840 --> 00:49:17,480
وحيد؟
لا لا؟-

673
00:49:18,760 --> 00:49:19,800
من أنت

674
00:49:19,960 --> 00:49:22,360
... موهان مادهاف ميشرا

675
00:49:22,600 --> 00:49:23,640
حسنًا، هل تريد أن ترى بمفردك؟

676
00:49:23,720 --> 00:49:26,200
...نعم -
وحيد يبقى هنا-
نعم؟

677
00:49:26,520 --> 00:49:28,680
دعني آخذك-
حسنًا-

678
00:49:34,120 --> 00:49:38,920
... وحيد

679
00:49:40,280 --> 00:49:41,560
وحده

680
00:49:43,400 --> 00:49:45,480
...جيد
ماذا تفعل به؟

681
00:49:45,560 --> 00:49:47,960
أردت أن أسأله عن مقتل سنايا راث

682
00:49:48,200 --> 00:49:50,040
ومن أعطاك العنوان؟ أخبرني

683
00:49:50,064 --> 00:49:55,064
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني